过早客
  • 首页
  • 节点
  • 成员
  • 广告投放
  • 登录
  • 注册

自动档车子的一个疑惑

汽车 • TDGK • 发表于 7 年前 • 最后回复来自 zjuzhouhao • 7 年前

很遗憾我开过的自动档车子并不多,但是看了这么久目前从未见到一款车子的档次用汉字标注的我觉得这对中国人非常不友好,本地化不到位么?

举个例子常常关键时刻要换档了我就会怀疑,D档?到底是正常走还是di速档?
S档呢?是sport还是slow?完全让人摸不着头脑啊!还是1档2档又是什么?行驶中慌忙伙结千钧一发之时一犹豫不就克豁哒?

加入收藏 新浪微博 分享到微信 ❤赞 3940 次点击 0 人赞 1 人收藏

打开微信“扫一扫”,打开网页后点击屏幕右上角分享按钮

共收到19条回复
plax 7 年前 #1 赞 0

就R\D\N\P四个字母 ,这都记不住还是别开车了。

YOYOYOYO_ 7 年前 #2 赞 1

五六十岁的不会读英文字母的人是怎么记的 po档 ri档 de档 de3档 ne档

TDGK 楼主 7 年前 #3 赞 1

@YOYOYOYO_ 这个都是小事了,关键做产品的心态真不是这样的,来中国,你做的给中国人用,搞那些容易产生歧义误会的东西做什么呢?而且像行车这个关系生命安全的事情。

melb 7 年前 #4 赞 0

多用几次不久习惯了?习惯就成自然

lazyphp 7 年前 #5 赞 0

都开自动车了,谁还看档位啊。楼主怕是没开车多久吧。
换了中文是没问题的,但是你换别的车开的时候,就不会开了?
还有,你慌乱之中,你还会来得及看上面的字? 所以,1楼没说错。

littlefive 7 年前 #6 赞 0

换成中文不是更别扭,驻车档、倒车挡、空档、行车档

msncdma 7 年前 #7 赞 1

Parking (驻车), Reverse (倒车), Neutral (空挡), Drive (行进)

smith_wang 7 年前 #8 赞 2

PRNDS 档位现在差不多已经是全球标准了,哪国的车档位都一样,标注起来也非常节省位置 (仪表盘上也是要显示的啊,亲)
另外,车要用上全中文的中控按钮,你会觉得很Low, 非常Low
参见逼呼问题 https://www.zhihu.com/question/36844924

nayr 7 年前 #9 赞 1

还是应该提高驾照的发放标准。

sead202 7 年前 #10 赞 0

拉到D GOGOGO 推上头 停下来~!!

lsc183 7 年前 #11 赞 0

四个字母都记不住的人,这智商开啥车。。。

TDGK 楼主 7 年前 #12 赞 0

@lazyphp 其实我的意思是说,比如像车标大家都用字母,时间长了习惯了,但是B亚迪用个汉字,刚开始很突兀时间一长也满好啊,在中国,做的产品也大多是给中国人用,就用汉化版不就行了吗,像Win7w8 那样,假如说Windows 不开发汉化版,你猜现在的大陆会不会是其他的软件占领市场?不要不敢想象,很多事情事在人为,敢为人先才是武汉人。(P.S.我不是x亚迪车主只是举个例没有帮他打广告之意)

chinamobile 7 年前 #13 赞 0

我之前看到 byd 那个秦 就是中文

handong2003 7 年前 #14 赞 4

特地登陆为楼主鸣不平。在规则面前有思考的人都值得被点赞!赞。

cc_1977 7 年前 #15 赞 0

无语,呵呵。

hbxsdfx 7 年前 #16 赞 0

按你的说法,道路上的交通标识也要跟着改,P、G、S等字母全部改中文
这些如果记不住的话,一些图形化的道路指示牌也够呛

unreal 7 年前 #17 赞 1

喷LZ的最好都用原版英语操作系统,只要是外国的东西,最好都用原版,用本地化的显示不出高超的智慧。

didnelps 7 年前 #18 赞 0

全球来看,汽车行业发展最好的国家是德国和日本,占了全球大部分销量。但这两个国家恰好母语都不是英语,他们为什么也用PRND?

zjuzhouhao 7 年前 #19 赞 0

LZ你这种智商为什么要开车呢?

请绑定手机号后,再发言,点击此处
Guozaoke.com—源自武汉的高端交流分享社区
相关主题
想买个二手车练手,有没有推荐?
能量回收
星越L和领克08咋选
搭顺风车 人找车,武汉东站到长存附近
新手推荐一个城市里面开的二手车?
求购一辆二手车
武汉有靠谱的二手车商吗
倒车撞了个坑,有靠谱维修得地方吗?
我也发一个顺风车:车找人 地大未来城校区-葛洲坝太阳城
红灯不注意,走过了点,停在了灯柱正下方。会认定闯红灯吗?

过早客微信公众号:guozaoke • 过早客新浪微博:@过早客 • 广告投放合作微信:fullygroup50 鄂ICP备2021016276号-2 • 鄂公网安备42018502001446号