过早客
  • 首页
  • 节点
  • 成员
  • 广告投放
  • 登录
  • 注册

英文怎么能这么扭曲

你问我答 • xqjjd78 • 发表于 2 月前 • 最后回复来自 cartoon_author • 2 月前

很熟悉的单词founder,名词是创始人,动词就成了破坏者

加入收藏 新浪微博 分享到微信 ❤赞 710 次点击 0 人赞 0 人收藏

打开微信“扫一扫”,打开网页后点击屏幕右上角分享按钮

共收到5条回复
llllllc121 2 月前 湖北省 #1 赞 2

中文也是一样,比如说“干”,在两个读音的意思都是天差地别

Matthew 2 月前 湖北省 #2 赞 1

英语一切说不通的规则,都是“偷”来的

RL_LEE 2 月前 湖北省 #3 赞 0

@llllllc121 干是因为这是简化字, 其实原繁体字的不同读音有不同的字, 简化后都变成一个”干“

letiankaimen 2 月前 湖北省 #4 赞 0

日常用语没必要深究。主打一个骂人要先让人听得懂

cartoon_author 2 月前 湖北省 #5 赞 2

只要理解英文感到割裂,那就是没找到正确的翻译。

founder 原本单词所表达的一种状态是: 通过某种力量,让事务下坠到底。

用在执行事务或计划中,就可以理解为推动事务/计划发展的关键力量之一。

用在名词中,就代表这个物品被破坏了。你真的想学会和理解一门外语,首先就要屏蔽母语干扰,用母语思维去看外语,任何外语都有毛病。

请绑定手机号后,再发言,点击此处
Guozaoke.com—源自武汉的高端交流分享社区
相关主题
回武汉三周年,回顾这几年的日子,有些感慨,写点东西吧
最近在公众号、抖音上频繁收到中年失业、退休、躺平的文章、视频,只因为。。。
上周五晚上遭遇车祸三车事故,现在理赔遇到了麻烦,懂的老哥有没有撒建议,没经历的也进来涨涨见识
过到30岁一直在掉头发
搭个长期顺风车,从武汉东站到长存附近。。
端午大家都发啥福利了
选择真的大于努力哟~
李跳跳有干净的新版本吗?
大家一般是几岁给小孩讲美丑的概念
90后父母 都会给自己娃婚前买房吧,大家会不会呢

过早客微信公众号:guozaoke • 过早客新浪微博:@过早客 • 广告投放合作微信:fullygroup50 鄂ICP备2021016276号-2 • 鄂公网安备42018502001446号