|
最近在公众号、抖音上频繁收到中年失业、退休、躺平的文章、视频，只因。。。 |
想问一下，卷的英文是什么呢？
卷对应的英文单词是哪个？
共收到7条回复
overcompetition
involution
在抖音上看到的是rat race
lay in
win
“卷”这词就是从学术圈外溢出圈，成为网络用语。
而学术圈里这词，就是从 Involution （包卷/内卷）这词生硬的直译成“内卷化”而来
汉语“卷”这字，从来就没有过度竞争的含义。只是网络给它赋予了新的含义。
话说回来，Involution本意其实也没有过度竞争的意思。中文借用这词，加以引申变种，就变成了如今的模样。
Volume
Guozaoke.com—源自武汉的高端交流分享社区
