研究生的时候，外教老师说在英文里写中文名字的时候，应该我们的传统，姓放在前面，不必将姓后置。之后，我就一直这么写我的名字。

之前就有科普了，外国人来中国旅游，问路主要是问中国人，问The Summer Palace怎么走，北京大爷大妈能听懂的有多少，可是换成外国人问yiheyuan，哪怕音调不对，大爷大妈能知道你想去哪儿，给指下路。

@BIA_BaiRi 一样，我们教论文写作的外教老师还跟我们说，希望我们有民族自豪感，一定不要给自己起英文名字，就要用汉语拼音，如果实在是中文名有发音困难，而又有较多外文口语交流的场景，可以起一个和中文名最接近的英文名代替。

跟东京地铁一样了，拼音报站。这样很好，中国人听得懂。

我想到小龟山这个站是用的拼音报站，很有趣。

@xmgh 这种就是不好翻，总不能叫 little turtle moutain。

很多地名还不如用拼音直译，改得挺好的。