女儿给我打了好几次电话，说：“妈妈，水仙花凋谢之前，您一定得来看看。”

我是想去，但从拉古纳到箭头湖有两个小时的车程。当她又一次打来电话时，我有些勉强地答应说：“那好吧，我下个星期二去。”

星期二这天下起了雨，还有点凉意。但我还是去了，因为我已经答应女儿了。当我到达女儿卡洛琳的家，拥吻了我的外孙们后，
我说：“还是别去看水仙花了，卡洛琳，外面浓雾迷绕，路都看不清，我见到了你和孩子们就行了。我不想再开车去任何地方了。”

女儿淡然一笑说：“妈妈，我们可是经常在这种天气里开车。”

“好啦，除非天气转晴，否则你别想让我开车上路。天一晴我就回家。”我郑重其事的跟她说道。

“妈妈，我希望你能带我去汽车修理厂把我的车取回来。”

“离这有多远？”

“就只有几个路囗，”卡洛琳回答道，“我来开车，我习惯了。”

几分钟后，我忍不住问道：“我们这是去哪儿？这好像不是去汽车修理场的路。”

“我们将绕道去汽修厂，”卡洛琳笑着说，“顺便去看一看水仙花。”

“卡洛琳，”我严肃地说道，“请你调头。”

“好啦，妈妈，我敢保证，如果你今天错过了，你会后悔终生的。”

大约二十分钟后，汽车驶入一条狭窄的石子路上，我看到一座小教堂，在教堂的对面，有一个手写的标牌：“水仙花园。”

下了车，我和女儿各牵着孩子的小手，我跟着女儿沿着小路往前走。我们转过了一个弯，我抬眼望去，竟不由的怔住了。眼前的景观瑰丽无比，仿佛有人将一桶碎金洒在山顶和山坡。这些水仙花很壮观，旋转排列着—— 一排排带状的花，颜色各不相同；深橙色的、白色的、柠檬黄的、浅橙色的、橙黄色和奶黄色的。水仙花按颜色分片种植，随风摇摆，宛若不同颜色的彩带在舞动着。
这里有整整5英亩水仙花。

“这是谁种的？”我问卡洛琳。



“一个女人。”卡洛琳答道，“她就住在这，那是她的房子。”卡洛琳指向一座金字型屋顶的房子，在周围灿烂辉煌景象的映衬之下，这座房子显得渺小和朴素。我们朝那所房子走去。

门前的露台上挂着一张海报：
我知道你们要问什么，这就是答案。

第一个答案比较简单：
5万株。

第二个答案是：
一个女人，一双手，一双脚和
不太聪明的头脑，一次一株地种出来的。

第三个答案是：
1958年开始。

这就是『水仙花定律』。

这一刻的经历，改变了我的人生。

我想，这位素未谋面的女士，早在四十多年前便一次一株地栽种水仙花，把自己理想中的美和快乐带到这座无名的小山之颠。虽然每次仅仅栽种一株，但日复一日，年复一年，最终改变了世界。一位寂寂无名的妇人，切底地改变了自已所身处的世界。她的成就雄伟壮观，美妙绝伦，鼓舞人心。

水仙花园告诉我们一条伟大的成功定律 —— 学会一次一步地向着理想目标迈进 —— 哪怕只是极小的一步，学会乐在其中和学会把握时间。当零碎的时间结合每天一点点的努力，我们会发现，自己同样可以成就壮举。我们可以改变这个世界。

“在某种程度上，这个花园让我伤感，”我坦诚地对卡洛琳说。“如果我在35年前或者40年前确立一个目标，并且在这些年来一直「每次一株」地努力，那么，到了今天，我会有怎样的成果呢？我今天的成就会是怎么样的呢？”

女儿像平时一样，简单直接地总结了这一天的收获：从明天开始。

自责和内疚于浪费了的时间和没有做的事情，根本没有意义。要从学习和醒觉中获得价值而不是遗憾，办法很简单，就是问自己：“我可以怎样应用今天所学到的东西？”

我们时常这样告诉自己：等结了婚，生了孩子以后，生活便会好了。但到有了孩子，又因为要照顾他们而烦恼，以为等到他们长大些，就可以放心了，生活便会好了。可是，当孩子渐渐长大，进入青春期，他们的行为变得反判，我们变得更担忧和更苦恼。于是，我们又对自己说，等他们再长大些，成年后，幸福就会到来。

我们总希望：等他或她把事情做好，等买了新车，等度假或退休后…生活便会更美好。而事实的真相是：现在才是拥有快乐的最好时间！

如果不是现在，又是什么时候呢？

人生中的每时每刻都会遇到挑战和困难。最好是让自己接受这一事实。并且，在任何情况下都要让自己选择快乐。

快乐是生活之道。珍惜你拥有的每一刻，尤其是与你关心和爱护的人共处的时光。请紧记：时不我待，不要再作无谓的等待；等你付清车贷房贷、等你有了新车新房、等孩子长大、等你再回到学校、等你毕业、等你瘦了十磅、等你胖了十磅、等你结婚或离婚、等你有了孩子、等你退休、等到夏天、等到春天、等到冬天、等到秋天…等到死了！

现在，就是拥有快乐的最好时间 —— 没有其它更好的时间！

快乐是过程，不是终点。让我们像不需要金钱地工作，像从未受过伤害地去爱，像没有人注视地跳舞。

请把这篇文章转发给您爱和关心的人，点亮他们的人生！

作者：嘉若婷 A •爱德华兹 Jaroldeen Asplund Edwards

翻译：王柳青

《水仙花定律》摘自爱德华兹的著作《庆祝》。由安妮﹒玛丽﹒奥邦配以插图，成为图文并茂的小故事，供大家欣赏。每年，在南加州的圣贝纳迪诺山脉，五英亩美丽的水仙花渐次开放。令人惊讶的是，这个特别的地方，即“水仙花园”，是自1958年开始由吉恩•鲍尔一個人，一次一株地建造出来。1999年的火灾摧毁了鲍尔的房子，附近的树木和花园。奇迹般地，泥土下的水仙花花茎，仍然存活了下来。

文章来源： 真我品位

Provided by: www.trans4mind.cn

如需英文原文回复邮箱即可。