过早客
  • 首页
  • 节点
  • 成员
  • 广告投放
  • 登录
  • 注册

高知们:这句英语怎么翻译可以信达雅

你问我答 • PKBK • 发表于 3 周前 • 最后回复来自 eorsl • 3 周前

加入收藏 新浪微博 分享到微信 ❤赞 857 次点击 1 人赞 0 人收藏

打开微信“扫一扫”,打开网页后点击屏幕右上角分享按钮

共收到20条回复
dcj1991222 3 周前 湖北 #1 赞 7

生活是一碗浆糊,而我是一个 S X

moyuhu 3 周前 湖北 #2 赞 0

勺子吃面

graph 3 周前 湖北 #3 赞 0

以叉取汤/以叉为勺,错过一生/误过此生/我错一生/我误此生。

dzc_1992 3 周前 湖北 #4 赞 7

人间如沸羹,吾似箸难擎

jackieez 3 周前 湖北 #5 赞 0

箪瓢屡空

Orion 3 周前 湖北 #6 赞 0

叉与刀,本陌路,一碗汤,牵了渡

Dengwoxx 3 周前 湖北 #7 赞 0

严世蕃,这个我懂:搅吧搅吧,你们就搅吧

miloshaka 3 周前 湖北 #8 赞 6

生活啊恰似竹篮打水一场空

letiankaimen 3 周前 湖北 #9 赞 0

工欲善其事,必先利其器

ZYGCC 3 周前 湖北 #10 赞 0

我命由我不由天

whoever 3 周前 湖北 #11 赞 1

生活如浓汤,我却为傻叉

pihua 3 周前 湖北 #12 赞 0

菩提本无树 明镜亦非台

cartoon_author 3 周前 湖北 #13 赞 1

竹篮打水一场空 应该是最合适的翻译。

zhige 3 周前 湖北 #14 赞 1

生活如弱水三千,我却一瓢也取不到。

riverclear 3 周前 湖北 #15 赞 0

世事漫随流水,算来一梦浮生。

foxppt 3 周前 湖北 #16 赞 0

@pihua 哈哈哈哈哈,贴切

oo430oo 3 周前 湖北 #17 赞 0

人生一锅汤,偏我是把叉
生如羹汤,吾若叉匙
浮世若汤,吾犹餐叉
人生如羹,我若釜鬵

jackson 3 周前 湖北 #18 赞 0

弱水三千,不取一瓢

stephendanteng 3 周前 湖北 #19 赞 0

老太监逛妓院,没卵瓢。

eorsl 3 周前 辽宁 #20 赞 0

看戏的是傻子,唱戏的是疯子

请绑定手机号后,再发言,点击此处
Guozaoke.com—源自武汉的高端交流分享社区
相关主题
求建议,考虑是否移居上海
目前国内,电驴品牌的那个TOP3是谁?
关于人类对颜色的感知
心算34×87你需要多长时间?
你们买过知识星球吗?
现在注意力完全不能长时间集中了
大家是怎么平衡心态的
毕业6年半,我和同学们的现状。。。
天青色等烟雨而我在等你,不明白这种句子好在哪里
有没有什么热量低又抗饿的东西

过早客微信公众号:guozaoke • 过早客新浪微博:@过早客 • 广告投放合作微信:fullygroup50 鄂ICP备2021016276号-2 • 鄂公网安备42018502001446号