过早客
  • 首页
  • 节点
  • 成员
  • 广告投放
  • 登录
  • 注册

原来这个就叫compare notes

你问我答 • Jocasta926 • 发表于 1 年前 • 最后回复来自 Jocasta926 • 1 年前

昨晚带娃们和两边老人一起吃个年夜饭,酒足饭饱之后,娃们给老人拜年,老人给他俩红包,都是同款红包,他俩得了红包之后就开始compare notes,哥哥问,怎么两个红包不一样多的钱?哪个红包是哪边给的?妹妹给哥哥悄悄咬耳朵,你看,这个红包这里粘着的就是奶奶给的,那个红包这里这个样子的就是外婆给的,一桌人笑翻了

我和娃爸是双独,从小过年接红包从来没人可以compare notes,看着娃们这样感觉太稀奇了,对了,这里的compare notes还真找不到一个合适的中文词汇来翻译?交换意见?对笔记?感觉都差那么点意思

加入收藏 新浪微博 分享到微信 ❤赞 1113 次点击 0 人赞 0 人收藏

打开微信“扫一扫”,打开网页后点击屏幕右上角分享按钮

共收到3条回复
lx8355907 1 年前 湖北省 #1 赞 0

小时候还能一起玩,成了家就成了两家人了

Jocasta926 楼主 1 年前 湖北省 #2 赞 0

@tjyrz 对,应该就是通气,想了半天没想出来,不过好像使用场景上还是稍微有点微妙的区别,通气是不是更经常用在提前沟通什么事情上?这里是不是事后比对的场景?比如像考试后对答案

Jocasta926 楼主 1 年前 湖北省 #3 赞 0

@lx8355907 我妈和她的姐妹们都天各N方了还天天视频通话

请绑定手机号后,再发言,点击此处
Guozaoke.com—源自武汉的高端交流分享社区
相关主题
人跟人是不是不能走的太近,好不容易能成为知心朋友的人被我弄丢了
关于蜂巢取件的疑问?
高速上面如果急刹车导致后车被连环撞击开走后算肇事逃逸么
线下超市相继倒闭,唯山姆一枝独秀
为小孩花钱真的是一点眼睛都不眨
回武汉三周年,回顾这几年的日子,有些感慨,写点东西吧
二手皮鞋有办法置换或者回收吗?
佩服那些提前退休人的心理素质
红灯不注意,走过了点,停在了灯柱正下方。会认定闯红灯吗?
中年被绿男离婚失业男躺平一年的经历,感悟与困惑

过早客微信公众号:guozaoke • 过早客新浪微博:@过早客 • 广告投放合作微信:fullygroup50 鄂ICP备2021016276号-2 • 鄂公网安备42018502001446号